Brevet de 1869 : "Erard, représenté par Lafond, Paris, boulevard de Strasbourg, 23. — Perfectionnements apportés aux pianos, pour augmenter la puissance vibratoire des cordes et amplifier les ondes sonores." Catalogue des brevets d'invention, France. Ministère de l'agriculture, 1869

Brevet de 1875 : "BREVET n° 109381, en date du 27 août 1875,

A Mme. veuve ÉRARD, pour des perfectionnements dans les pianos transpositeurs à cordes obliques.

(Extrait.)

Il est reconnu par tous les facteurs que plus une corde tendue pour produire un son a de longueur dans le sens horizontal, plus ses vibrations ont d'ampleur, et par conséquent plus la sonorité est puissante: aussi comprend-on la supériorite des pianos obliques sur les pianos droits et demi-obliques; seulement les cordes placées diagonalement sont plus serrées, ce qui devient un grave inconvénient pour les instruments transpositeurs, car les cordes étant très rapprochées, les marteaux empruntent sur la corde voisine quand on veut employer la transposition pour la pédale douce.

Il fallait donc remédier à cet inconvénient, et divers moyens ont été proposés sans succès, entre autres la contorsion du mécanisme aux dépens de la solidité de l'instrument.

Après avoir expérimenté ces divers systèmes, j'ai été amené à modifier la disposition des cordes en scindant leur inclinaison et en les superposant.

Comme exemple, je suppose trois octaves des basses dont les cordes ont une inclinaison déterminée, et je les place sur un plan supérieur aux autres; puis les cordes des autres octaves ont une inclinaison différente également déterminée et sont placées à la base sur un plan inférieur aux premières, c'est-à-dire que les cordes des trois premières octaves basses, au lieu d'être placées sur le même plan que les cordes des octaves des dessus, passent par-dessus en se croisant.

Cela admis, on comprend que je puis faire l'inverse et faire passer les cordes des basses sous les cordes des dessus. Ce que je tiens à bien faire remarquer, c'est la disposition, la division et l'inclinaison particulière des cordes, assemblage combiné qui non seulement a pour but d'obtenir la plénitude complète des sons, mais encore de permettre l'emploi de la mécanique ordinaire, ou du moins très légèrement modifiée. Je préfère pourtant ma mécanique à marteaux mobiles, sans craindre que le marteau n'emprunte sur la corde voisine, lorsque l'on veut obtenir l'effet de la pédale douce.

On comprend qu'au point où en est arrivée la facture de pianos il est bien difficile de créer un principe entièrement nouveau et que les perfectionnements reposent souvent sur un ensemble de dispositions spéciales qui, sans intérêt pour une personne étrangère, ont une grande importance pour un facteur.

Dans l'espèce, je réclame l'ensemble de la disposition des cordes, qui permet non seulement de transposer sur le piano oblique avec la même facilité que sur le piano droit, mais aussi de laisser à la longueur des cordes la plus grande étendue pour obtenir le maximum de plénitude de son, sans emploi de mécaniques spéciales qui, par leurs dispositions, nuisent à la qualité et à la solidité de l'instrument." Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ..., 1879, p. 12-13